So if u see, these Wild Turkeys are in beast category.
You can make this achievement easier:
1. Switch to Track Beasts
2. make a macro: /tar Wild Turkey
/cast Hunter’s Mark
3. Follow this route:
Alliance version
Horde version
Credit for Alli route: AwF
Credit for Horde route: jerry_teps